那我给你再说几个更让人绷不住的。 银枝——很多银子（Argenti），意大利语“银子”（argento）的复数。 顺便一提，他的名字和Argentina同源，都来自拉丁语Argentum（“银”）。 如果你的母语不是意大利语而是英语，那你很容易认为他叫“阿根廷”。 还有个更搞的。银枝的英语cv叫亚当·迈克尔·戈德，戈德（Gold）就是英语里的“金子”。 金先生配银骑士，考虑到米社还玩过找蒋丽领奖励的梗，很难不是故意的。 托帕&账账——黄玉…

知道很多美国孩子，他们学的第一个“汉语”词汇是什么吗？不是谢谢、你好，是ma fan yao，意思是trouble maker。 知道很多美国孩子，他们对于东方“巫术”的理解是什么吗？是Ru Mao Gui Gui Fa(Fai?) Di Zhou 我第一次听到这两段的时候完全是懵逼的，你究竟在说啥？这TM是中文？ 后来我了解到了： 嗯，英文版的成龙历险记，老爹念咒念的是粤语，老外听下来大概就是这样的。 至于那个“Ma Fan Yao”，大概是当年在美国的Kids WB放…