在崩坏星穹铁道中，三月七的英文就真叫三月七日，这会不会让老外笑抽了？

那我给你再说几个更让人绷不住的。

银枝——很多银子（Argenti），意大利语“银子”（argento）的复数。

顺便一提，他的名字和Argentina同源，都来自拉丁语Argentum（“银”）。

如果你的母语不是意大利语而是英语，那你很容易认为他叫“阿根廷”。

还有个更搞的。银枝的英语cv叫亚当·迈克尔·戈德，戈德（Gold）就是英语里的“金子”。

金先生配银骑士，考虑到米社还玩过找蒋丽领奖励的梗，很难不是故意的。

托帕&账账——黄玉（Topaz）和呆比（Numby）。Topaz是黄玉的意思。

大概这种东西就可以叫托帕↓

哦，等等。不好意思，这个才是托帕。写的就是“坚固的托帕（トパーズ）”

上面那个石珀是侦查骑士安柏（amber，琥珀）

账账的Numby实际上是指钱的数量（number）。但无奈加上昵称后缀“y”之后，这个词变成了骂人呆傻、迟钝的词“numby”。

杰帕德——猎豹（Gepard），没错，就是德语里总要急支糖浆的那个猎豹。如果你不懂德语，只会英语的话，Gepard对你来说更多是冷战期间德国最著名的防空坦克。不过杰帕德是英语读法，德语读法应该是葛帕德。

玲可——山猫（Lynx），希露瓦——薮猫（Serval），薮猫就是兽娘动物园里那个看板娘friends。

朗道一家都是猫科动物，也都是装甲车。

杰帕德是冷战期间的德国防空坦克，玲可是德国最新的步兵战车，希露瓦是法国最新研究的轮式装甲车。

布洛妮娅——铠甲（броня）。

如果你是俄罗斯人的话，鸭鸭的名字对你来说就是铠甲的意思。

这是个至今还在用的词，基本也不会有人拿来当名字。

现在布洛妮娅也可以指装甲板了。比如танк с комбинированной бронёй，意思就是“装备了复合型布洛妮娅（划掉）装备了复合装甲的坦克”

黑塔——心（Herta）

Herta在古荷兰语里就是“心”的意思（现代荷兰语hart），与英语“heart”同源。如果你是个荷兰人，这就是你日常用的词汇。如果你的母语是英语，那么你会看错成heart，还是心的意思。

姬子——两千年的女王（ひめこ）。姬子这个名字的取法对于今天的日本人来说，一听就是几百年前古代大小姐的名字。最重要的是，这个名字还是日本1800年前还处于部落时代时，女王卑弥呼的名字（读音相同）。对于日本人来说，大概类似于你看到伏羲、少昊、颛顼这种名字。

瓦尔特——世界（Welt）。Welt虽然是德语单词，但是个英语世界大部分人都听说过的词。杨叔那句“以世界之名”是真的，他真的就叫世界。

希儿——灵魂（Seele），同样是个德语词，也是德语里日常用的词。死神的镰刀来收走你的希儿了。

卡芙卡——弗兰茨·卡夫卡（Kafka），你可能不认识这个人，但你一定知道他写的《变形记》。

国外和中国相反，名就那几个，姓比较随机。Kafka这个姓氏非常罕见，所以在国外提到Kafka，人们想到的一定是这个人。

就像国内的人名，我说“徐坤”，你想到的也一定是那个身影。

P.S.　关于卑弥呼的读法说法不一，主流读法是ひみこ，被大众广为接受的读法有ひみこ、ひめこ两种。

江户时代的历史学者新井白石认为应取“太阳之子”的含义，读作ひ+みこ，太阳+御子；也衍生出“太阳的巫女”的含义。みこ也有巫女的意思。

同江户时代学者本居宣长则认为取“女王”之意，读作ひ+め+こ。高贵+女性+后缀。《古事记》里将其名记为“比咩子”也印证了这一读音。