日本人曾经把这个事搞到过极致。 二战日本曾经有过一次“去敌性语”运动，简单来说就是把那些从英语（敌性语）翻译过来的词汇给变成“纯正之日本语”，让日本的各种标志版上面“抹杀”英美之色彩。这段时期日本是切切实实搞过一次“去英语化”运动。 当然，其中一大半是把掺杂英语外来语的名称变成其他汉字，比如西铁城（シチズン時計）改名为“大日本時計”；华盛顿鞋店（ワシントン靴店）变成“東條靴店”（难不成是为了讨好某…

我提供一个99.99%的人不知道的知识。 这位： 前红色高棉s21的负责人，国内一律翻译成“康克由”，是从英文Khang Khek Leu硬音译过来的。 此人是华裔，从长相和名字发音看也绝不是高棉人。实际中文姓名叫“江吉耀”，有潮汕那边的朋友可以看看是否当地话发音接近是Khang Khek Leu ……………………………………………… 再补充一个 红色高棉的二号人物：农谢 这人也有华人血统，百度百科又想当然根据拼音胡说他中文叫“刘平坤”，…