谁告诉你kobe，jordan没有明确代指的？ kobe是日本城市神户。kobe这个名字是科比他爹在吃了神户牛排（kobe steak）之后，临时起意取的 按照你的逻辑，应该翻译为“神户.布莱恩特” jordan来自闪米特语“Yarad”，意思是“往下流”，后来变成了约旦河（Yarad river） james不太清楚，但是这是在欧美属于烂大街的名字，估计也有来源。