听说日本人会对日语说得太地道的外国人产生抵触情绪，这是真的还是我的误解？

确实是，所以日语已经完全不学了，能基本交流就够了。

产生冲突时，其实日本人的逻辑是这样的：

1. 这个外国人日语磕磕绊绊，看来刚来日本没多久，也不懂日本的规矩，他不是故意的。何况跟他较劲他也听不懂，算了睁一眼闭一眼吧。
2. 这个外国人日语都这么好了，肯定在日本很久了，规矩都懂，他就是故意的。这事儿我得和他好好算一算。

满级但显示1级以享受新手保护，也是一种策略。