歌曲中具有时效性的歌词,有没有随着时间发展而改词的先例?

发布时间:
2024-08-16 02:00
阅读量:
21

国军的歌曲《豪情》

“大地留下男儿足迹,历史何须刻上英名”

考虑到女性军人群体,改成了

“大地留下我们的足迹,历史何须刻上英名”

另外,李老登上台之后,《夜袭》,《我有一支枪》里面的某个具有强烈明确指向性的词,都改成了“敌人”

还有,《我爱中华》

“我们要消灭…复兴…”(自己查去吧)

改成了“我们要庄敬自强,我们要复兴中华”

另外我还听过“我们要中兴复国…”的版本

《九条好汉在一班》

因为每个军种编制不一样,后来改成《英雄好汉在一班》

另外

日本《江田岛健儿之歌》

「进取尚武の旗上げて、送り迎えん四つの年」

后来因为战时学制缩短,海兵学校没有四年了,改成了「三つの年」

《独立守备队之歌》

「普蘭店をば後にして、大石橋を過ぎ行けば

北は奉天公主嶺、果ては長春一線は」

长春在1932年伪满时期改成了新京

变成了「果ては新京一線は」

END