我老家藏文，因为中古以来藏语的各种辅音脱落，导致写出来一串辅音都不读。比如说一个地名，dbus gtsang，大概相当于现在的西藏，读音嘛，明朝叫做“乌斯藏”，清朝叫做“卫藏”（我在维基百科上看有一种转写类似wü藏），现在大概相当于“Ü藏”，离谱的点在于这个db相当于是不发音。。