日语里有一个假名“の” 在中国普及率之高。荒诞到最开始苹果手机里中文输入法打“的”后面会跟出来一个假名。 甚至很多假日本品牌都在弄，被骂完才改。 这个日语菜单上，虽然是片假名，但好歹写了英文，八嘎！就是那个 八”一 力‘’一 但日本比较高级人士死的时候、并不用。 而且日本人看中文的时候，也会懂一部分的。 但依然难挡日语沦为英语方言的事实。片假名深入骨髓，估计短期很难改了。 去日本星巴克 还不如直接看英语。