stellaris这款游戏为什么是7+?

发布时间:
2024-05-02 23:12
阅读量:
8

你把中文MOD关掉,直接玩英文原版就知道为啥了

很多反人类行为在英文原版里被描述大量使用高级词汇,十分隐晦。首先你得认识这高级词汇,然后根据字面意思推测引申义,然后就知道你在干啥了

不像中文MOD简单粗暴,什么地爆天星,你家变矿了,种族QX,并入电网,做成食物,强制奴役啥的直接就往上写

比如说,舰队要对一颗行星实施orbital bombardment.,程度是selective还是indiscriminate?(大部分国家只能选这俩)。就算你开了铁心灭绝,可以选armageddon,这仨词意思都没那么显然吧

中午MOD没记错的话翻译为 选择性 无差别轰炸和末日裁决。

你七岁时候知道啥叫无差别轰炸吗?

这游戏7+,但我敢说,7岁英语母语者,很可能看不懂这些词,根本不一定能玩的了,玩的了也不见得明白是咋回事


对轰炸效果的描述就更鸡贼了

咱中文汉化的描述(无差别):除最后四个人口外的人口将被消灭

英文描述:行星上最后四个人口将得以保留

END