这个1945年美国人伊万·金翻译的《骆驼祥子》属实挺离谱，里面把“祥子”译作“Happy Boy”，把“虎妞”译作“Tiger Girl”，把“小福子”译作“Little Lucky One”。 关键把原著结局也给糟改成了大团圆，译者不满意收尾处祥子的堕落和小福子的死亡，直接让祥子化身肌肉猛男勇闯白房子救出了小福子。更离谱的是这种面目全非的改动译者根本就没有征求老舍的同意，就连版税也一分钱没有给老舍。 1946年老舍赴美交流时得知此讯大为…

先不说详细剧情和制作水准，《执笔》的女主人设版本和思想觉悟，起码领先现在的古偶女主好几个level。 来看看她的几句台词，古偶里的女主绝对说不出来的： 「凭什么我要自我牺牲？我才是最重要的！」这句台词的出现，真的很爽，它质问的是强压在女性头上几千年的传统美德“自我牺牲”的合理性。这种损我利他的所谓美德，看似是褒奖，实则是禁锢，让多少被洗脑的女人不得不拼命地压抑自我去达到「好女人」的标准。 虽然新中国已…

有一本书籍，我上次说过。 那时璃月的风景，你见过吗，我希望你能看见。 有巨大的魔物，和巨大的，没有角的龙，它们在海里，还有在山里。 仙人们在一起被岩王帝君召集。 要让世界变得晴朗，停止让它变暗。 有这样的一段话，被岩王帝君说过，当传说中他出征的时候。 “我对鹿虽然没有欲望， 但是大家都在痛苦中生活” 如果天气变了，那么一起改变的还有其他的事物。 “我希望，这世界是干净的，让我感觉到被保护。” 最初的契约，…